Glossário

Os termos do mercado de direitos autorais e fonográficos que aparecem no dia a dia do Backstage.

ACK: Arquivo de retorno enviado pela sociedade depois do recebimento de um CWR. Informa quais obras foram aceitas, rejeitadas ou continuam pendentes de registro.
Adiantamento: Valor pago antecipadamente a um titular e lançado como débito na conta dele. É compensado nas distribuições seguintes, à medida que novos valores entram a seu favor.
Associação de cadastros: Unificação de cadastros duplicados de titulares ou obras: o registro duplicado é associado ao registro correto, que passa a receber todas as referências. Os pares suspeitos podem ser encontrados por uma verificação automática de duplicidades.
Cliente pagador: Cliente que efetivamente pagou os valores de uma distribuição. Ele define de quais recebimentos essa distribuição pode consumir o saldo.
Competência: Mês de referência em que os valores são processados e pagos aos titulares, também chamado de período de pagamento. Todas as distribuições ficam vinculadas a uma competência.
Comprovante de pagamento: Arquivo emitido pelo banco que comprova o pagamento feito a um titular. Depois de conciliado, segue junto com o e-mail de pagamento do período.
Conciliação: Vínculo de cada comprovante de pagamento ao titular correspondente. Pode ser feito automaticamente, a partir do nome do arquivo, ou manualmente.
Conta corrente: Saldo de cada titular, formado pelos créditos e débitos lançados em seu nome. Mostra o que há a pagar ou a receber.
Controle efetivo: Participação realmente administrada pela editora em uma obra. É definida pela existência de um contrato ativo com o titular, e não pela informação que vem no arquivo de origem.
CWR: Common Works Registration, padrão internacional de arquivo para registro de obras musicais. É usado para enviar o catálogo a sociedades e parceiros e para receber obras de parceiros.
Demonstrativo: Relatório que detalha os valores de um titular em determinado período, conhecido internacionalmente como royalty statement.
Desconto operacional: Diferença entre o valor cadastrado de um recebimento e o total dos arquivos importados, registrada como perda. Permite acertar recebimentos cujas distribuições consomem mais do que o valor recebido.
Distribuição: Conjunto de valores a repassar aos titulares, recebido de uma fonte pagadora e organizado por competência e por origem, autoral ou artística. Reúne os arquivos com as linhas de valores recebidas.
ECAD: Escritório Central de Arrecadação e Distribuição, entidade brasileira que arrecada e distribui os direitos autorais de execução pública de músicas.
Equalização: Ajuste de rateio em que um titular repassa a outro titular da mesma obra um percentual do que a obra lhe paga. É aplicado sobre valores já importados, até atingir o total combinado.
Fechamento: Etapa final do ciclo de pagamento, em que cada titular quitado no período recebe por e-mail o aviso de pagamento com recibo, demonstrativo e comprovante.
Fonograma: Gravação de uma música, como uma faixa de álbum ou single. É identificado pelo código ISRC.
Homônimo: Pessoa diferente que tem nome parecido com o de outro titular. Ao ser marcado como homônimo, o par deixa de ser sugerido como possível cadastro duplicado.
Informe de rendimentos: Documento anual que resume os rendimentos pagos a um titular, usado na declaração de imposto de renda.
IPI/CAE: Código internacional que identifica um titular de direitos musicais. É usado para reconhecer o mesmo titular em sistemas, sociedades e parceiros diferentes.
ISRC: International Standard Recording Code, código internacional que identifica cada fonograma, ou seja, cada gravação.
ISWC: International Standard Musical Work Code, código internacional que identifica cada obra musical, independentemente das gravações que ela tenha.
Lançamento: Cada linha individual de valor dentro de uma distribuição, como a execução de uma obra em determinado meio ou plataforma.
Lançamento não identificado: Linha de uma distribuição que não foi relacionada a nenhuma obra, fonograma ou produto do catálogo. Precisa de análise manual antes do pagamento.
Lançamento retido: Linha já identificada que ainda não foi paga, por exemplo porque o titular está sem dados bancários ou porque há uma revisão pendente.
Mesclagem: Montagem da lista correta de participantes de uma obra a partir de duas obras cadastradas em duplicidade, feita antes de unificá-las.
Obra: Composição musical, com letra e melodia ou apenas melodia. É identificada pelo ISWC e pelo código ECAD.
Obra controlada: Obra em que ao menos uma das participações é administrada pela editora por meio de contrato.
Posição financeira: Relatório com os lançamentos em aberto de um titular. É enviado, por exemplo, a quem termina o período com saldo negativo.
Processamento: Rotina que calcula os rateios de cada distribuição conforme os splits, aplica custos e comissões e gera os lançamentos na conta corrente dos titulares de um período.
Produto: Lançamento comercial que agrupa fonogramas, como um álbum, um EP ou um single.
Quitação automática: Opção definida por titular que, quando ativada, faz o sistema quitar os valores a pagar desse titular durante o processamento.
Sociedade: Entidade de gestão coletiva que administra direitos de autores e artistas, como ECAD, UBC e Abramus.
Split: Divisão percentual de uma obra entre seus titulares. A soma sempre fecha em 100%, incluindo as partes que não são controladas pela editora.
SWR: Formato de arquivo com dados de obras usado na troca de informações com parceiros, como a BMAT.
Titular: Pessoa ou empresa com direitos sobre uma obra ou um fonograma, como autor, intérprete, músico, produtor ou editora.